Samarcande et Boukhara sont reliées par le train. Les nuits sur place permettent de poursuivre le circuit le lendemain sans revenir à Tachkent après chaque ville.
Circuit de pèlerinage en Ouzbékistan: Samarcande et Boukhara
Durée :
Les sanctuaires de Samarcande et Boukhara en trois jours
Pèlerinage (ziyarat) en Ouzbékistan, 3 jours: le complexe de l’imam Al-Boukhari, Chah-i-Zinda, Naqchband et Tchor-Bakr, le Régistan et la vieille ville de Boukhara. CAJ organise les trains, les guides locaux et les deux nuits. Le circuit commence et se termine à la gare de Tachkent.
À partir de 367 USD par personne · minimum 2 voyageurs. Pour deux personnes partageant une chambre : 734 USD en formule Standard ou 814 USD en Confort. Sont compris : 3 trajets en train, 2 nuits, guides locaux, entrées, transferts, 2 petits déjeuners et 2 dîners. Vol international, déjeuners, assurance et transferts à Tachkent en supplément.
L’essentiel avant de réserver
- Transports : trois billets de train en classe économique et un véhicule climatisé pour les déplacements locaux.
- Hébergement : une nuit à Samarcande et une à Boukhara ; choisissez la formule et le type de chambre à la réservation.
- Visites : guides locaux francophones et droits d’entrée des sites prévus au programme.
- Repas : deux petits déjeuners et deux dîners halal, eau potable. Toutes les prestations.
- Prix pour deux : 734 USD en Standard ou 814 USD en Confort, dans une chambre pour deux. Avec accompagnateur : 880 ou 960 USD respectivement pour deux, sur l’ensemble du circuit.
- Rythme : départ matinal, visites à pied et escaliers. Pauses de prière : les pauses prolongées sont à convenir avant le paiement.
- Organisateur : Central Asia Journeys, à Tachkent. Consultez les documents de l’entreprise. Un témoignage publié sur un voyage avec CAJ figure dans la rubrique consacrée à l’organisateur.
L’itinéraire expliqué par l’opérateur local
Le complexe de l’imam Al-Boukhari nécessite une excursion hors de Samarcande. Il faut l’articuler avec les visites en ville et les trains. Si vous souhaitez prier plus longtemps, convenez du rythme en amont.
Les guides locaux assurent les visites en ville. Un guide accompagnateur pour tout le circuit peut être ajouté à la réservation. En savoir plus sur les guides · Tarifs et options
Le circuit commence à la gare de Tachkent. Vérifiez la gare, le train et l’heure de départ sur votre billet.
Sanctuaires et ensembles historiques du circuit
Le programme associe des lieux de culte en activité aux monuments de Samarcande et de Boukhara. Tous les ensembles ci-dessous sont prévus ; les horaires figurent dans le programme quotidien.
Complexe de l’imam Al-Boukhari
Le complexe de l’imam Al-Boukhari est la principale étape hors de la ville lors de la journée à Samarcande. Plus d’une heure est prévue pour la visite.
Chah-i-Zinda et Khodja Daniyar
Deux sanctuaires de Samarcande : les mausolées ornés de céramiques de Chah-i-Zinda et les abords paisibles du mausolée de Khodja Daniyar.
Bahaouddin Naqchband et Tchor-Bakr
Le complexe du fondateur de la confrérie soufie Naqchbandiyya et la nécropole de Tchor-Bakr forment la partie pèlerinage de l’étape à Boukhara.
Po-i-Kalon et Liab-i-Haouz
Le minaret Kalon, les médersas, les coupoles marchandes et la place Liab-i-Haouz permettent de comprendre l’organisation de la ville historique.




Ce circuit vous convient-il ?
- visiter des sanctuaires et deux grandes villes historiques au cours du même voyage ;
- partir avec les trains, les hôtels et les visites déjà organisés ;
- suivre un programme actif dès la première journée ;
- voyager à deux, en famille ou avec votre propre groupe.
- départ matinal de Tachkent et première journée active ;
- visites à pied et escaliers à Chah-i-Zinda ;
- pauses de prière prolongées à convenir avant le paiement ;
- pour prolonger votre découverte, consultez notre guide de Samarcande.
- la date et le nombre de voyageurs ;
- une chambre pour deux ou des chambres individuelles ;
- la formule Standard ou Confort ;
- la langue, les difficultés de marche et les souhaits de pauses pour prier.
Prix, hébergement et choix de la date
367 USD par personne
734 USD pour deux dans une chambre. Avec deux chambres individuelles : 395 USD par personne, soit 790 USD pour deux.
407 USD par personne
814 USD pour deux dans une chambre. Avec deux chambres individuelles : 445 USD par personne, soit 890 USD pour deux.
146 USD pour tout le groupe
L’accompagnement sur tout le circuit est une option. Pour deux personnes partageant une chambre, le total avec cette option est de 880 USD en Standard ou 960 USD en Confort. Les guides locaux des visites sont déjà inclus dans le tarif de base.
Date du voyage
Choisissez votre date dans le formulaire. Les trains et les hôtels dépendent des disponibilités ce jour-là ; convenez de vos besoins particuliers avant de payer. Conditions tarifaires.
Trois jours sur la route
/
Première nuit à Samarcande, deuxième à Boukhara.
367 USD par personne en chambre pour deux, formule Standard · minimum 2 voyageurs pour la même date
Vous voyagez seul ? Le tarif en chambre individuelle s’applique à partir de deux voyageurs. Pour un voyage en solo, demandez un devis personnalisé à CAJ avant le paiement.
Comment choisir votre formule
- Choisissez l’hébergement. Une chambre pour deux accueille deux voyageurs ; deux chambres individuelles sont facturées au tarif SGL.
- Comparez les formules. Standard et Confort correspondent à des offres hôtelières différentes. CAJ confirmera l’hôtel pour votre date.
- Décidez si vous souhaitez un accompagnateur. Les guides locaux sont inclus ; un accompagnateur pour tout le parcours est une option facturée à l’ensemble du groupe.
Budget et hébergement : les points à vérifier
Le total dépend de vos choix. Le tarif de base est multiplié par le nombre de voyageurs ; l’accompagnateur est ajouté une seule fois pour le groupe.
- Le prix du circuit. Il couvre les prestations ci-dessous. Déjeuners, assurance, vol international et transferts à Tachkent sont à régler séparément.
- Les chambres. Standard et Confort sont des formules CAJ, sans garantie d’un nombre précis d’étoiles. Les hôtels sont nommés dans la confirmation.
- Le guide accompagnateur pour tout le circuit est une option ; les guides locaux sont inclus.
- Le tarif publié en chambre individuelle exige également au moins deux participants.
- Si vous souhaitez davantage de temps pour prier ou vous reposer, parlez-en avant de payer : la première journée est chargée.
- En cas d’annulation, les conditions de réservation et règles de remboursement s’appliquent.
Prestations incluses
- 2 nuits, à Samarcande et à Boukhara, selon la formule et le type de chambre choisis ;
- 2 petits déjeuners halal, les jours 2 et 3 ;
- 2 dîners halal, les jours 1 et 2 ;
- 1,5 l d’eau par personne et par jour.
- billet de train en classe économique Tachkent–Samarcande ;
- billets de train en classe économique Samarcande–Boukhara et Boukhara–Tachkent ;
- transferts depuis et vers les gares prévus au programme ;
- véhicule climatisé pour les visites en ville et aux alentours.
- visites avec des guides locaux francophones sur l’itinéraire ;
- droits d’entrée des sites du programme ;
- photos et vidéos lorsque le programme le prévoit et que le site les autorise ;
- organisation des accueils et des déplacements du programme.
Les repas au fil du circuit
| Jour | Ville | Prestation |
|---|---|---|
| Jour 1 | Samarcande | Dîner halal. |
| Jour 2 | Samarcande | Petit déjeuner halal avant le départ. |
| Jour 2 | Boukhara | Dîner halal. |
| Jour 3 | Boukhara | Petit déjeuner halal. |
| Chaque jour | Sur le parcours | Déjeuners en supplément. |
| Chaque jour | Sur le parcours | Eau : 1,5 l par personne et par jour. |
Besoins alimentaires : précisez-les avant de payer. Pour un train matinal, vérifiez les modalités du petit déjeuner. Les menus et restaurants ne sont pas fixés sur cette page.
À régler séparément
- assurance voyage ;
- achats et dépenses personnels ;
- services absents du programme publié.
- déjeuners pendant le circuit ;
- guide accompagnateur sur tout le circuit : 146 USD pour tout le groupe ;
- services supplémentaires choisis lors de la réservation.
- chambre individuelle au tarif correspondant ;
- arrivée anticipée ;
- départ tardif.
Besoins alimentaires : précisez-les avant de payer. Le menu sera convenu pour votre date de voyage.
Itinéraire et transports entre les villes
Trois trajets entre les villes et deux nuits sur le parcours. La carte situe les étapes ; l’ordre et les horaires suivent le programme ci-dessous. Gour-Emir est visité le jour 2. Sitorai Mokhi-Khosa est une étape supplémentaire si le temps le permet, sans garantie de visite. Les mentions 3*/4* sur la carte ne constituent pas une garantie de classement : les hôtels dépendent de la formule CAJ choisie. Pour les tarifs et options, consultez la rubrique Prix.
Tachkent → Samarcande → Boukhara
La première journée de visites commence par l’accueil à la gare de Samarcande.
Départ : gare de TachkentAprès le petit déjeuner et Gour-Emir, départ pour Boukhara, dont la gare se trouve à Kagan.
Accueil et transfert à BoukharaBoukhara → Tachkent
Retour à Tachkent après la visite des sanctuaires de Boukhara.
Fin : gare de Tachkent
Programme détaillé avec horaires
Heure locale, horaires indicatifs. Les trains, gares et rendez-vous exacts figurent sur le billet et la confirmation CAJ. Le programme prévoit les trajets, le déjeuner et l’embarquement. L’ordre des visites est adapté à la date choisie. Déjeuners en supplément.
Jour 1 — Samarcande et complexe de l’imam Al-Boukhari
| Horaire | Programme | À savoir |
|---|---|---|
| 05:50–06:33 | Arrivée à la gare de Tachkent et embarquement. | Vous rejoignez la gare par vos propres moyens. Emportez votre passeport et votre billet. |
| 06:33–08:46 | Train Tachkent–Samarcande. | Trajet ferroviaire prévu au programme. Le train exact dépend de la date réservée. |
| 08:46–09:10 | Accueil à la gare de Samarcande. | Temps prévu pour descendre du train, récupérer les bagages et retrouver le chauffeur. |
| 09:10–11:20 | Route vers le complexe de l’imam Al-Boukhari et visite. | Route de 09:10 à 10:05 ; visite de 10:05 à 11:20. Vous disposez de 75 minutes pour découvrir le site et faire une pause personnelle. |
| 11:20–12:40 | Retour à Samarcande. Mausolée de Khodja Daniyar. | Route de 11:20 à 12:10 ; visite de 12:10 à 12:40. Le parcours se poursuit vers le centre-ville. |
| 12:40–13:30 | Trajet vers le lieu du déjeuner et pause. | Trajet de 12:40 à 12:50 ; déjeuner de 12:50 à 13:30, à votre charge. |
| 13:30–14:40 | Trajet et visite de Chah-i-Zinda. | Trajet de 13:30 à 13:45 ; visite de 13:45 à 14:40. Le site comporte des escaliers. |
| 14:40–15:55 | Mosquée Bibi-Khanoum et bazar Siab. | Arrivée avant 14:50 ; Bibi-Khanoum de 14:50 à 15:25 ; marche jusqu’à 15:30 ; Siab de 15:30 à 15:55. |
| 15:55–17:45 | Place du Régistan. | Marche ou transfert de 15:55 à 16:15 ; visite de l’ensemble de 16:15 à 17:45. |
| 17:45–18:30 | Transfert à l’hôtel et installation. | Première nuit à Samarcande. L’installation et le dépôt des bagages précèdent le dîner. |
| 18:30–19:00 | Marge horaire et repos. | Une marge de 30 minutes couvre d’éventuels retards sur la route ou aux visites. Si le programme est à l’heure, ce temps reste libre. |
| 19:00–19:45 | Dîner halal. Nuit à Samarcande. | Dîner inclus. Gour-Emir sera visité le lendemain matin, avant le train pour Boukhara. |
Nuit : Samarcande · Rythme : journée active, avec une excursion hors de la ville et des promenades urbaines.
Jour 2 — Gour-Emir, train pour Boukhara et vieille ville
| Horaire | Programme | À savoir |
|---|---|---|
| 07:30–08:30 | Petit déjeuner, libération des chambres et départ avec les bagages. | Petit déjeuner de 07:30 à 08:15 ; préparatifs jusqu’à 08:30. Après la visite, vous rejoignez directement la gare. |
| 08:30–09:40 | Trajet et visite du mausolée Gour-Emir. | Route de 08:30 à 09:00 ; visite de 09:00 à 09:40. Dernière étape à Samarcande. |
| 09:40–10:59 | Transfert à la gare et embarquement. | Arrivée à la gare avant 10:10, soit 49 minutes avant le départ prévu. |
| 10:59–12:36 | Train Samarcande–Boukhara. | Arrivée à la gare Boukhara-1, à Kagan. Vérifiez le nom de la gare sur votre billet. |
| 12:36–13:15 | Accueil et transfert à Boukhara. | Sortie avec les bagages et trajet vers la ville. |
| 13:15–14:15 | Déjeuner, puis trajet vers le début de la visite. | Pause de 50 minutes pour le déjeuner, à votre charge. Les bagages restent dans le véhicule jusqu’à l’installation à l’hôtel après la promenade. |
| 14:15–15:15 | Mausolée des Samanides et Tchachma-Ayoub. | Samanides de 14:15 à 14:45 ; marche jusqu’à 14:55 ; Tchachma-Ayoub de 14:55 à 15:15. |
| 15:15–16:20 | Trajet et ensemble Po-i-Kalon. | Route jusqu’à 15:35 ; visite de l’ensemble de 15:35 à 16:20. |
| 16:20–17:40 | Médersa d’Oulougbek et coupoles marchandes. | Marche jusqu’à 16:30 ; médersa de 16:30 à 16:55 ; coupoles de 16:55 à 17:40. Les visites muséales sont prévues avant la soirée. |
| 17:40–18:25 | Marche vers Liab-i-Haouz et découverte de l’ensemble. | Marche jusqu’à 17:55 ; fin de la visite autour du bassin historique. |
| 18:25–19:30 | Transfert à l’hôtel, installation et repos. | L’installation après la visite préserve le temps de journée pour les musées. |
| 19:30–20:15 | Dîner halal. Nuit à Boukhara. | Dîner compris dans le prix. |
Nuit : Boukhara · Rythme : visite matinale à Samarcande, train puis promenade à Boukhara en fin de journée.
Jour 3 — Sanctuaires de Boukhara et retour à Tachkent
| Horaire | Programme | À savoir |
|---|---|---|
| 07:30–08:40 | Petit déjeuner, libération des chambres et départ avec les bagages. | Petit déjeuner jusqu’à 08:20, puis préparatifs. Aucun retour à l’hôtel n’est prévu avant le train. |
| 08:40–09:20 | Trajet et Tchor-Minor. | Trajet et marche d’approche jusqu’à 09:00 ; visite extérieure de 09:00 à 09:20. L’entrée à l’intérieur ou la montée ne sont pas garanties. |
| 09:20–10:55 | Route vers Tchor-Bakr et visite. | Route de 09:20 à 10:05 ; complexe de 10:05 à 10:55. |
| 10:55–12:20 | Sitorai Mokhi-Khosa — si le temps le permet. | Route jusqu’à 11:40 ; visite de 11:40 à 12:20. Cette étape supplémentaire n’est pas garantie et peut être supprimée en cas de retard. |
| 12:20–13:10 | Pause déjeuner. | 50 minutes, à votre charge. Sans la visite du palais, davantage de temps reste disponible pour les trajets et le repos. |
| 13:10–14:40 | Route vers le complexe de Bahaouddin Naqchband et visite. | Route de 13:10 à 13:45 ; complexe de 13:45 à 14:40. |
| 14:40–15:15 | Transfert à la gare Boukhara-1, à Kagan. | Trajet direct après la visite, avec les bagages. |
| 15:15–16:22 | Accès à la gare et embarquement. | Une marge de 67 minutes est prévue avant le départ. Elle ne doit pas servir à ajouter des visites. |
| 16:22–20:30 | Train Boukhara–Tachkent. Fin du circuit. | Le programme se termine à l’arrivée en gare de Tachkent. Le dîner et le transfert suivant ne sont pas inclus. |
Fin du circuit : gare de Tachkent · Rythme : visites hors de la ville et train de retour.
Vos deux nuits sur le parcours
La première nuit se passe à Samarcande, la deuxième à Boukhara. Les formules Standard et Confort existent dans les deux villes. Les hôtels ci-dessous sont des exemples ; le nom et le type de chambre dépendent de la date et figurent dans la confirmation.
Samarcande
Standard : Registon Saroy. Confort : Grand Plaza.
- Installation après les visites du premier jour
- Petit déjeuner avant Gour-Emir et le train pour Boukhara
- Chambre pour deux ou chambre individuelle
- Formule à choisir à la réservation

Boukhara
Standard : Nodirabegim Boutique Hotel. Confort : Paradise Plaza.
- Installation après la promenade dans la vieille ville
- Petit déjeuner avant les visites hors de la ville
- Chambre pour deux ou chambre individuelle
- Formule à choisir à la réservation

Répartition des nuits
| Ville | Nuits | Formule | Place dans le programme |
|---|---|---|---|
| Samarcande | 1 | Standard | Nuit après la première journée, avant le train pour Boukhara. |
| Samarcande | 1 | Confort | Autre formule pour la même nuit, sans nuitée supplémentaire. |
| Boukhara | 1 | Standard | Nuit entre la visite du centre historique et celle des sanctuaires des environs. |
| Boukhara | 1 | Confort | Autre formule pour la même nuit, sans nuitée supplémentaire. |
Comment votre chambre est confirmée
Le tarif double prévoit deux personnes dans une chambre. Précisez votre préférence pour un grand lit ou deux lits séparés à la réservation ; le type de chambre retenu figure dans la confirmation.
La chambre individuelle se choisit séparément. Les tarifs de 395 et 445 USD par personne s’appliquent à partir de deux voyageurs ; ils ne représentent pas le prix d’un circuit pour une seule personne.
La formule choisie définit l’offre hôtelière. Vérifiez le nom de l’hôtel et le type de chambre dans la confirmation écrite de CAJ.
Installation : les horaires d’arrivée et de départ dépendent de l’hôtel. Arrivée anticipée et départ tardif sont en supplément.
Saison, tenue et effort physique
Prévoyez une tenue sobre et couvrante pour les sanctuaires en activité. Respectez les règles propres à chaque site ; des chaussures confortables seront utiles pendant les trois journées.
Chah-i-Zinda comporte des escaliers ; les centres historiques présentent des sols pavés ou irréguliers. Signalez toute difficulté de marche avant l’achat pour convenir des visites adaptées.
Par temps chaud, prévoyez un chapeau et de l’eau. À la saison fraîche, une couche supplémentaire est utile tôt et tard dans la journée. Consultez les prévisions pour vos dates.
Pauses de prière : indiquez vos souhaits avant de payer. Les fêtes religieuses et l’affluence peuvent modifier l’ordre des visites.
| Points à prévoir | Durée ou marche |
|---|---|
| Premier jour | Le plus actif : train matinal, complexe hors de la ville et plusieurs étapes urbaines. |
| Deuxième jour | À pied : Gour-Emir le matin, puis le centre historique de Boukhara après le train ; installation à l’hôtel après les visites. |
| Troisième jour | Départ de l’hôtel, sites hors de la ville et train du retour. |
À emporter
- des chaussures confortables à semelle stable ;
- une tenue couvrante pour les sanctuaires ;
- un chapeau et une protection solaire selon la météo ;
- vos médicaments personnels nécessaires ;
- votre passeport, vos billets et la confirmation du voyage.
Ce qui dépend des horaires de train
Les trois trains doivent s’accorder avec les visites. Vérifiez dans la confirmation :
- Tachkent → Samarcande : l’heure d’arrivée et l’accueil avant la première journée de visites ;
- Samarcande → Boukhara : les horaires du petit déjeuner, du transfert et de l’arrivée ;
- Boukhara → Tachkent : la fin des visites des environs et l’heure du transfert à la gare.
Évitez de réserver une correspondance non remboursable immédiatement après le retour estimé, tant que vos billets et la marge nécessaire ne sont pas connus.
Qui vous accompagne ?
Les guides locaux francophones assurent les visites en ville. Entre les villes, vous voyagez seuls en train, sauf si vous avez choisi un accompagnateur pour tout le circuit. Cette option coûte 146 USD pour l’ensemble du groupe. Le guide accompagnateur est également francophone.
Du choix de la date à la confirmation écrite
Ouvrez le formulaire du circuit nº 23, puis choisissez la date, le nombre de voyageurs, l’hébergement et les options.
Vérifiez le montant total et payez par Visa ou Mastercard. Après le paiement, CAJ reçoit votre demande.
CAJ vous envoie la confirmation du circuit acheté avec les détails du voyage. Comparez-la aux conditions choisies.
Paiement : Visa et Mastercard sur le site. Le montant dépend de l’hébergement et des services supplémentaires choisis.
Confirmation : conservez-la avec vos billets ; les détails de votre voyage doivent y figurer.
À convenir avant le paiement
- Rythme personnalisé, longues pauses de prière, autre langue et besoins particuliers d’accessibilité.
- Vérifiez dans le formulaire d’achat que les dates et les voyageurs correspondent à votre choix.
- Lisez les conditions de réservation et règles de remboursement.
Pourquoi confier votre voyage à CAJ ?
Central Asia Journeys est basé à Tachkent et organise les guides, les véhicules, les hôtels et les trajets ferroviaires du circuit. Ses coordonnées sont disponibles sur le site.
La page de l’entreprise présente le certificat nº 000346-07 et la licence nº T-0292-14. Vous pouvez ouvrir ces documents via les liens ci-dessous avant de réserver votre voyage.
« Le chauffeur et les guides étaient super! »
Lire les avis des voyageurs · Certificat nº 000346-07 · Licence nº T-0292-14
Questions avant de réserver
Puis-je partir seul ?
Les tarifs publiés s’appliquent à partir de 2 voyageurs. Une chambre individuelle est une chambre séparée pour un membre du groupe ; un voyage en solo nécessite un devis personnalisé.
Voyagerons-nous en Afrosiyob ?
Le type de train et les places disponibles dépendent de la date. Les billets en classe économique sont inclus ; le train exact est déterminé lors de la réservation. Les horaires indicatifs ne garantissent pas la disponibilité des billets.
Peut-on prévoir plus de temps pour prier ?
Oui, faites part de vos souhaits avant le paiement. Des pauses prolongées demandent d’adapter les horaires, l’ordre ou le nombre de visites, surtout le premier jour.
Les transferts depuis l’aéroport de Tachkent sont-ils inclus ?
Non. Le circuit commence et se termine à la gare de Tachkent, que vous rejoignez par vos propres moyens. Les transferts compris à Samarcande et à Boukhara sont précisés dans le programme.
Que se passe-t-il en cas d’annulation ?
Pour une annulation au moins 24 heures à l’avance, CAJ ne retient pas de frais de service. Les billets non remboursables et les conditions des prestataires peuvent réduire le remboursement ; les règles applicables figurent dans les conditions de CAJ.
Liens utiles pour ce circuit
Les villes du voyage
Trains et hôtels
Organisation du voyage
Choisissez la date de votre pèlerinage
Samarcande et Boukhara en trois jours : il vous reste à choisir la date, l’hébergement et le nombre de voyageurs. Convenez de vos souhaits particuliers de rythme, de langue ou d’accompagnement avant de payer.
Prêt à réserver ?
Ouvrez le formulaire, vérifiez le prix total et réservez votre voyage.
E-mail : cajourneys@gmail.com
Hébergement de catégorie « Standard ». Ce tarif s’applique aux réservations pour au moins 2 personnes.
Hébergement «Confort». Ce tarif s’applique aux réservations pour au moins 2 personnes.