Pendjikent, Sarazm et les Sept Lacs depuis Samarcande — 2 jours

Mise à jour : 26 août 2026

2 jours / 1 nuit · Samarcande → Sarazm → Pendjikent → Sept Lacs → Samarcande · circuit privé · à partir de 330 USD par personne pour 4–5 participants

Cet itinéraire réunit la ville historique de Pendjikent, le site archéologique de Sarazm inscrit à l’UNESCO et les lacs de montagne de Haft-Koul, sans le rythme précipité d’une excursion à la journée. Le premier jour est consacré au patrimoine sogdien et aux lacs inférieurs. Après une nuit dans une maison d’hôtes familiale de la vallée de Ching, vous rejoignez Marguzor et, si la route est ouverte et sûre, Hazorchashma le lendemain matin.

Le passage transfrontalier est organisé à l’avance. Un chauffeur ouzbek vous conduit au poste de Jartepa ; vous effectuez sans accompagnateur les formalités et la traversée à pied de la zone neutre ; le guide local et le chauffeur tadjik vous attendent après la sortie complète du poste de Sarazm. Les transports dans les deux pays, les visites guidées, les entrées, une nuit, quatre repas et l’eau potable sont inclus.

Choisir une date et passer commande Tarifs Programme détaillé

Vous pouvez demander la date de votre choix. Le départ est confirmé par écrit après vérification des documents de voyage, du fonctionnement du poste-frontière, des véhicules, du guide, de la maison d’hôtes et de l’état de la route de montagne. La période la plus agréable s’étend généralement de la fin du printemps au milieu de l’automne ; hors saison, l’accès à la haute vallée est contrôlé séparément.

En bref : circuit privé de 2 jours et 1 nuit au départ de Samarcande vers l’ouest du Tadjikistan. Le programme comprend Sarazm, l’ancienne Pendjikent, le musée Roudaki, le bazar et les six lacs principaux jusqu’à Marguzor. Le lac Hazorchashma est prévu uniquement lorsque la piste est sûre et praticable. Tarifs à partir de 330 USD par personne pour 4–5 participants.

L’itinéraire CAJ en toute transparence — 30 secondes pour décider

Formule : circuit transfrontalier privé, réservé à votre groupe.
Durée : 2 jours / 1 nuit ; départ prévu de Samarcande à 07:00.
Nuit : maison d’hôtes familiale simple dans la vallée de Ching ; l’établissement exact figure sur le bon de voyage.
Patrimoine : Sarazm, l’ancienne Pendjikent, le musée Roudaki et le bazar de Pendjikent.
Nature : Mijgon, Soya, Hushyor, Nofin, Khurdak et Marguzor ; Hazorchashma selon les conditions réelles.
Repas : 2 déjeuners, 1 dîner et 1 petit-déjeuner selon un menu local standard.
Frontière : Jartepa / Sarazm, avec des véhicules distincts en Ouzbékistan et au Tadjikistan.
Route et marche : environ 250–280 km en véhicule sur deux jours ; près de 0,6–1 km à pied à la frontière dans chaque sens, plus de courtes promenades sur terrain irrégulier près des lacs. Vous portez votre sac pour la nuit.
Non inclus : visa ou e-visa, assurance, chambre individuelle demandée, repas et boissons supplémentaires, dépenses personnelles et pourboires.
Réservation : en ligne sur la page officielle du circuit 68, puis confirmation écrite.

Le point de vue de l’organisateur local

Deux jours laissent du temps pour de courtes promenades et plusieurs points de vue, sans repasser la frontière le premier soir.
La nuit dans la vallée de Ching permet de commencer le deuxième jour en montagne, sans nouveau transfert depuis Pendjikent.
Un véhicule adapté à l’état réel de la piste est utilisé ; aucune marque ni aucun modèle précis ne sont garantis.
L’ordre des visites en ville peut changer selon la frontière et les horaires d’ouverture, sans réduire le contenu confirmé.

Ce qui distingue ce circuit

L’intérêt des deux jours n’est pas de multiplier les étapes, mais de mieux répartir le temps : le patrimoine sogdien conserve toute sa place et les montagnes ne se résument pas à un long trajet pour une seule photo.

Patrimoine

Deux chapitres de la Sogdiane

Sarazm témoigne des premiers établissements et échanges d’Asie centrale ; l’ancienne Pendjikent révèle la culture urbaine d’une époque plus tardive.

Moment fort

Un matin au lac Marguzor

Après la nuit dans la vallée de Ching, le sixième lac devient une véritable étape du deuxième jour, avec du temps au bord de l’eau avant le long retour vers la frontière.

Inclus

Une nuit dans la vallée de Ching

La maison d’hôtes familiale permet de terminer la journée en montagne, de dîner sur place et de repartir près des lacs.

Organisation

Un passage de relais bien organisé

Le bon de voyage précise les points de rencontre, les contacts des chauffeurs et du guide, l’hébergement, les repas et le dispositif des deux côtés de la frontière.

Piste de montagne non goudronnée au-dessus d’un lit de rivière rocheux dans la vallée de Ching — **L’état de la route compte.** L’allure et l’accès à la haute vallée dépendent de la piste.

Maison d’hôtes à deux étages au toit vert dans la vallée de Ching — **Nuit en montagne.** L’une des maisons d’hôtes familiales utilisées sur cet itinéraire ; l’établissement exact figure dans la confirmation.

Chambre à deux lits aux murs lambrissés dans la maison d’hôtes — **Exemple de chambre à deux lits.** L’agencement et les équipements dépendent de la maison d’hôtes confirmée.

Ce voyage vous convient-il ?

Bon choix

Histoire, monts Fan et nuit près des lacs

Vous souhaitez réunir histoire et monts Fan au départ de Samarcande.
Vous appréciez une formule privée avec un relais frontalier organisé.
Une maison d’hôtes simple, les pistes et de courtes marches sur terrain irrégulier vous conviennent.
Vous préférez dormir près des lacs plutôt que revenir en ville le premier soir.

À prendre en compte

Hébergement simple, frontière à pied et retour flexible

Choisissez un autre circuit si un hôtel urbain 3–4 étoiles et une salle de bains privative sont indispensables.
Choisissez un autre circuit si vous ne pouvez pas franchir la frontière sans accompagnateur et porter votre petit sac dans la zone neutre.
Choisissez un autre circuit si vous devez revenir à Samarcande à une heure exacte.
Choisissez un autre circuit si Hazorchashma doit être atteint quelles que soient la météo et la route.

Avant de réserver

Documents et besoins personnels

Indiquez la nationalité et le type de passeport de chaque participant.
Précisez le titre autorisant le retour en Ouzbékistan.
Signalez l’âge des enfants, les limitations de mobilité et toute information médicale utile à l’organisation.
Communiquez la langue souhaitée pour le guide, la disposition des lits et les régimes alimentaires.

Tarifs du circuit en 2026

Tarifs par personne pour un groupe privé, valables jusqu’au 31 décembre 2026.

1 personne

760 USD

Circuit privé pour un voyageur. Prix total : 760 USD.

2–3 personnes

430 USD

Prix par participant ; le circuit reste privé pour votre groupe.

4–5 personnes

330 USD

Prix par participant ; la capacité du véhicule est confirmée selon l’effectif final.

Plus de 5 personnes : transport, hébergement et tarif font l’objet d’un devis.

Répartition des chambres : l’organisation pour votre groupe, ainsi que la disponibilité et l’éventuel supplément d’une chambre individuelle demandée, sont confirmées avant le paiement.

Ce qui est inclus

Inclus

Transport, guide, hébergement, repas et visites

Prise en charge et retour à l’adresse convenue à Samarcande.
Véhicule et chauffeur du côté ouzbek les deux jours.
Véhicule adapté à la route de montagne avec chauffeur au Tadjikistan pendant 2 jours.
Guide local francophone du côté tadjik pendant 2 jours.
Entrées pour l’ancienne Pendjikent, le musée Roudaki et Sarazm.
1 nuit en maison d’hôtes familiale standard ; la répartition des chambres figure sur le bon de voyage.
2 déjeuners, 1 dîner et 1 petit-déjeuner selon le menu standard.
Eau potable et coordination de l’itinéraire des deux côtés de la frontière.

Non inclus

Documents et dépenses personnelles

Visa ou e-visa tadjik, s’il est requis.
Assurance voyage.
Supplément pour une chambre individuelle demandée ou surclassement d’hébergement.
Alcool, boissons et plats supplémentaires hors menu standard.
Porteur à la frontière ou transport des bagages personnels.
Achats personnels, souvenirs et pourboires.
Sites et activités absents du programme confirmé.

Confirmation écrite

Prestations précisées sur le bon de voyage

La maison d’hôtes, le type de chambre, la langue du guide, le véhicule et le menu figurent sur le bon de voyage écrit. Toute prestation non confirmée est exclue.

Documents, frontière et route de montagne

Points contrôlés avant confirmation

Passeport : chaque participant doit présenter l’original d’un passeport valide pour un voyage international.
Entrée au Tadjikistan : les règles dépendent de la nationalité et du type de passeport ; si nécessaire, effectuez la demande à l’avance sur le portail eVisa officiel.
Retour en Ouzbékistan : votre droit de réadmission doit rester valide après la sortie. Un visa à entrée unique déjà utilisé peut être insuffisant.
Poste-frontière : le fonctionnement de Jartepa / Sarazm et les éventuelles restrictions sont vérifiés avant le départ.

Ouzbékistan

Jusqu’au poste de Jartepa

Le chauffeur vient vous chercher à Samarcande et vous dépose à l’entrée du poste. Le véhicule ne franchit pas la frontière internationale.

En autonomie

Contrôles et zone neutre

Vous effectuez les contrôles de passeport et de douane, puis marchez environ 0,6–1 km entre les zones contrôlées avec vos documents et bagages.

Tadjikistan

Après le poste de Sarazm

Le guide local et le chauffeur vous attendent à l’extérieur, après la sortie complète de la zone contrôlée. Leurs contacts et le point de rencontre figurent sur le bon de voyage.

Montagne

Itinéraire adapté aux conditions

Pluie, crue ou travaux peuvent modifier la vitesse et l’accès au lac supérieur. La décision de sécurité du chauffeur est prioritaire.

CAJ.UZ contrôle les documents et organise les services avant confirmation, mais l’autorité frontalière décide de l’admission. Le poste de Sarazm et le site archéologique du même nom sont deux lieux distincts.

Itinéraire et distances

Les véhicules parcourent environ 250–280 km en deux jours. La distance exacte dépend de l’adresse de prise en charge à Samarcande, de la maison d’hôtes confirmée et de l’accès à la haute vallée.

2 jours / 1 nuitculture le premier jour, lacs supérieurs le deuxième matin

Environ 250–280 kmavec des véhicules distincts dans les deux pays

Frontière à piedenviron 0,6–1 km dans chaque sens, plus les marches près des lacs

Samarcande → Jartepa41 km

Départ matinal de l’hôtel ou d’une autre adresse convenue.

Véhicule privé · chauffeur ouzbek

Jartepa → poste de Sarazm0,6–1 km

Formalités effectuées sans accompagnateur, avec votre bagage pour la nuit, puis traversée à pied de la zone neutre.

À pied

Sarazm et Pendjikentenviron 19–20 km jusqu’à la ville

Sarazm, ancienne Pendjikent, musée Roudaki, bazar et déjeuner.

Guide local et chauffeur

Pendjikent → vallée de Chingenviron 50–60 km

Route vers les lacs ; la route devient progressivement une piste de montagne non goudronnée.

Véhicule adapté à la piste

Mijgon → Soya → Hushyor → Nofincascade inférieure

Arrêts photo, courtes marches et installation dans la maison d’hôtes confirmée.

Véhicule et marche

Nofin → Khurdak → Marguzorroute de montagne

Montée matinale avec arrêts aux cinquième et sixième lacs.

Véhicule et courtes marches

Marguzor → Hazorchashmatronçon conditionnel

Poursuite vers le septième lac uniquement si la piste est praticable, la météo favorable et le temps suffisant.

Décision de l’équipe locale

Descente de la valléeavec pause déjeuner

Retour par la même gorge, avec déjeuner inclus en chemin.

Véhicule

Sarazm → Jartepa0,6–1 km

L’équipe tadjike vous accompagne jusqu’à l’entrée de la zone contrôlée ; le chauffeur ouzbek vous retrouve après la sortie.

À pied

Jartepa → Samarcande41 km

Retour à l’hôtel ou à l’adresse indiquée dans la confirmation.

Véhicule privé · chauffeur ouzbek

Pourquoi la distance totale est une fourchette : les déplacements dans Pendjikent, l’emplacement de la maison d’hôtes et une éventuelle montée vers Hazorchashma modifient le kilométrage. Les tronçons fixes sont les 41 km entre Samarcande et Jartepa dans chaque sens et la traversée pédestre de la frontière à l’aller comme au retour.

Programme jour par jour

Les horaires sont indicatifs. Le passage de la frontière, les heures d’ouverture, l’état de la route, la météo et le rythme du groupe peuvent modifier la durée des visites. Les horaires et points de rencontre définitifs figurent sur le bon de voyage.

Jour 1 — Samarcande, Sarazm, Pendjikent et les lacs inférieurs

Horaires prévus : de 06:50 jusqu’en soirée · Nuit : vallée de Ching · Repas : déjeuner et dîner inclus

Heure	Programme	Conditions
06:50	Rencontre avec le chauffeur ouzbek au point convenu à Samarcande.	10 minutes pour l’embarquement
07:00–08:10	Trajet de Samarcande au poste de Jartepa, 41 km.	environ 1 h à 1 h 10
08:10–09:40	Formalités de passeport et de douane en autonomie, traversée de la zone neutre et entrée au Tadjikistan.	durée selon la file
Vers 09:40	Rencontre avec le guide local et le chauffeur après la sortie complète du poste de Sarazm.	point indiqué sur le bon de voyage
09:50–10:50	Visite guidée de Sarazm, bien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.	45–60 minutes
11:10–12:20	Ancienne Pendjikent : découverte du site et de la ville sogdienne.	60–70 minutes
12:30–13:20	Musée Roudaki : histoire, culture et découvertes archéologiques régionales.	selon horaires confirmés
13:30–14:10	Petite promenade dans le bazar de Pendjikent, sans obligation d’achat.	selon ouverture
14:10–15:00	Déjeuner inclus selon un menu local standard.	signaler les régimes à l’avance
15:00–16:30	Route de Pendjikent vers la vallée de Ching et les lacs inférieurs de Haft-Koul.	durée selon la piste
16:30–18:30	Mijgon, Soya, Hushyor et Nofin : arrêts photo et courtes marches au bord de l’eau.	ordre adapté par le guide
Soirée	Installation dans la maison d’hôtes familiale, repos et dîner inclus.	type de chambre sur le bon de voyage

Jour 2 — Marguzor, haute vallée de Haft-Koul et Samarcande

Horaires prévus : de 08:00 jusqu’à environ 19:00–21:00 · Fin : Samarcande · Repas : petit-déjeuner et déjeuner inclus

Heure	Programme	Conditions
08:00	Petit-déjeuner à la maison d’hôtes et contrôle de l’état de la route supérieure.	horaire ajustable
09:00–11:00	Montée de Nofin à Khurdak et Marguzor, avec arrêts aux cinquième et sixième lacs.	véhicule et courtes marches
11:00–13:00	Si la piste est ouverte, poursuite vers Hazorchashma. Si elle est fermée ou dangereuse, ce temps est consacré à Marguzor et à une promenade dans la partie accessible de la vallée.	Hazorchashma n’est pas garanti
13:00–14:00	Déjeuner inclus sur le trajet et préparation du retour.	lieu selon l’horaire réel
14:00–16:30	Descente de la vallée de Ching et route vers le poste de Sarazm.	environ 2–3 heures
16:30–18:00	Sortie du Tadjikistan en autonomie, traversée de la zone neutre et entrée en Ouzbékistan.	durée selon la file
18:00–19:10	Rencontre avec le chauffeur ouzbek et trajet de Jartepa à Samarcande.	41 km
Arrivée prévue entre 19:00 et 21:00	Fin du circuit à l’hôtel ou au point convenu à Samarcande.	heure exacte non garantie

Souplesse opérationnelle : un retard important à la frontière peut imposer de modifier l’ordre du musée, du bazar et des sites archéologiques. La sécurité et l’arrivée à la maison d’hôtes avant la fin de soirée priment sur la durée de chaque arrêt.

Sarazm et Pendjikent : le programme culturel

UNESCO

Sarazm archéologique

Cet établissement proto-urbain témoigne de l’urbanisation ancienne et des échanges culturels et commerciaux à longue distance en Asie centrale aux IVe–IIIe millénaires av. J.-C.

Cité sogdienne

Ancienne Pendjikent

Le site permet de comprendre le plan, les édifices publics et la culture artistique de l’une des villes importantes de la Sogdiane.

Collections

Musée Roudaki

Les collections historiques et archéologiques de la région complètent les visites des sites. Les horaires sont vérifiés pour votre date.

Ville actuelle

Bazar de Pendjikent

Une courte promenade présente la vie commerçante quotidienne. Les achats restent facultatifs et ne conditionnent jamais le circuit.

Murs dégagés de l’ancienne Pendjikent devant les montagnes — **Ancienne Pendjikent.** Vestiges archéologiques de la cité sogdienne devant les montagnes.

Fouilles de Sarazm sous un abri de protection — **Sarazm archéologique.** Secteurs conservés de l’établissement proto-urbain.

Bâtiment blanc du musée Roudaki avec le drapeau tadjik — **Musée Roudaki.** Le bâtiment réel du musée à Pendjikent.

Entrée principale du bazar de Pendjikent avec des visiteurs — **Bazar de Pendjikent.** Entrée principale et vie commerçante quotidienne.

Statut de Sarazm : fiche officielle du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Nuit et repas dans la vallée de Ching

1 nuit incluse

Maison d’hôtes familiale

La nuit est prévue près de Nofin ou dans un autre village confirmé de la vallée. L’établissement, la répartition des chambres et la literie figurent sur le bon de voyage.

Confort décrit sans détour

Ce n’est pas un hôtel urbain

L’hébergement de montagne est simple. La salle de bains peut être partagée ; réseau mobile, électricité et eau chaude peuvent être moins réguliers qu’à Samarcande ou Pendjikent.

4 repas

Menu local standard

Déjeuner et dîner le premier jour, petit-déjeuner et déjeuner le second sont inclus. Allergies, repas végétariens et autres régimes doivent être convenus à l’avance.

Que prévoir pour une nuit ?

Emportez un petit sac souple, des chaussures fermées et adhérentes, une couche chaude, une protection solaire, vos médicaments, des articles de toilette et une batterie externe. Vous portez vous-même vos affaires dans la zone neutre.

Les Sept Lacs de Haft-Koul

La chaîne occupe les gorges de la rivière Ching. Plus de 14 km et un dénivelé important séparent le premier du septième lac ; l’accès à la partie supérieure dépend donc de l’état de la piste.

Lacs 1–3

Mijgon, Soya et Hushyor

La cascade inférieure traverse une gorge étroite où piste, parois rocheuses, eau et petits villages se côtoient.

Lac 4

Nofin

Ce lac allongé et les villages de sa rive forment la partie centrale et plus calme de la vallée, près de l’hébergement prévu.

Lacs 5–6

Khurdak et Marguzor

Khurdak est le plus petit lac de la chaîne ; Marguzor est le plus grand et l’un des principaux panoramas du deuxième jour.

Étape conditionnelle

Hazorchashma

Le lac le plus élevé est visité seulement si la piste est sûre et le temps suffisant. Sinon, le programme accorde plus de temps à Marguzor et dans la vallée accessible.

Lac Mijgon bordé d’arbres verts sur une rive rocheuse — **Mijgon.** Le premier lac et le début de la cascade de montagne.

Lac Nofin dans une gorge rocheuse étroite — **Nofin.** Le quatrième lac allongé au centre de la vallée.

Lac Marguzor bleu profond entre des montagnes abruptes — **Marguzor.** Le plus grand lac de la chaîne de Haft-Koul.

Lac Hazorchashma turquoise au pied de versants striés de neige — **Hazorchashma.** Le septième lac, uniquement si la partie supérieure est accessible.

Réservation, paiement et prochaines étapes

Étape 1

Choisir la date et l’effectif

Ouvrez la page de réservation du circuit 68 et indiquez la date souhaitée et le nombre de participants.

Étape 2

Passer la commande et payer en ligne

Saisissez les renseignements des participants et de la commande, puis effectuez le paiement en ligne sur la page localisée du circuit 68.

Étape 3

Recevoir le bon de voyage écrit

CAJ.UZ vérifie le fonctionnement du poste-frontière et l’état de la route, confirme les véhicules, le guide, l’hébergement et les repas, puis envoie l’heure, les contacts et la liste finale des services.

Le paiement en ligne enregistre la commande, mais ne remplace pas la confirmation écrite d’un voyage transfrontalier.

Pourquoi réserver avec CAJ.UZ ?

Expérience et licence : CAJ.UZ est un voyagiste établi à Tachkent, en activité depuis 1996 sous la licence T-0292-14.
Un interlocuteur unique : chauffeurs, guide, maison d’hôtes, repas et points de rencontre dans les deux pays figurent dans une seule confirmation.
Bon de voyage écrit : contacts, hébergement, repas et prestations incluses sont documentés avant le départ.

Questions fréquentes

Quelle différence avec l’excursion d’une journée aux Sept Lacs ?

Ce circuit ajoute Sarazm, l’ancienne Pendjikent, le musée Roudaki et le bazar. La nuit dans la vallée de Ching place Marguzor et la partie supérieure au deuxième matin, avec moins de précipitation et davantage de temps près des lacs.

Combien coûte le circuit et qu’inclut-il ?

Le prix est de 760 USD pour 1 personne, 430 USD par personne pour 2–3 personnes et 330 USD par personne pour 4–5 personnes. Il inclut transports dans les deux pays, guide local, entrées, une nuit, quatre repas, eau et coordination.

Quel est le niveau de la maison d’hôtes ?

C’est un hébergement familial simple en montagne, pas un hôtel urbain. La répartition des chambres dépend de l’effectif, et la salle de bains peut être partagée. L’établissement, les lits et les équipements sont confirmés sur le bon de voyage.

Les sept lacs sont-ils garantis ?

Les six lacs jusqu’à Marguzor constituent le programme de base. Hazorchashma est visité seulement si la route est sûre et praticable, la météo favorable et le temps suffisant. Sinon, davantage de temps est consacré à Marguzor et à la vallée accessible.

Ai-je besoin d’un visa pour le Tadjikistan ?

Cela dépend de la nationalité et du type de passeport. Avant confirmation, vérifiez l’entrée au Tadjikistan et le retour en Ouzbékistan. Si un e-visa est requis, utilisez le portail gouvernemental officiel.

Combien faut-il marcher et que devient mon bagage ?

Vous parcourez environ 0,6–1 km à pied dans la zone frontalière dans chaque sens, plus de courtes marches sur terre et pierres près des lacs. Prenez un petit sac et portez-le vous-même dans la zone neutre.

Poursuivre la préparation

Avant le départ

Samarcande et la frontière

Comparer les itinéraires

Le Tadjikistan depuis Samarcande

Conditions

Paiement et annulation

Réserver Pendjikent et les Sept Lacs — 2 jours

Renseignements nécessaires

Date de voyage souhaitée.
Nombre d’adultes et âge des enfants.
Nationalité et type de passeport de chaque participant.
Titre autorisant le retour en Ouzbékistan.
Langue du guide et éventuelles difficultés de marche.
Disposition des lits, allergies et régimes alimentaires.

Prêt à passer une nuit près des Sept Lacs ?

Choisissez la date et la taille du groupe. Après vérification du fonctionnement du poste-frontière, de la route et de l’hébergement, CAJ.UZ envoie la confirmation écrite avec tous les détails du circuit de deux jours.

Choisir une date et passer commande

Téléphone : +998 71 236 39 45

Pendjikent et Sept Lacs
2 jours · dès 330 USD/pers. pour 4–5

Choisir la date

5 5 20

Prix pour 1 personne

Coût de la visite par personne