Jour 1
Six lacs jusqu’à Marguzor
Le programme principal s’étend du premier lac, Mijgon, au plus grand de la chaîne, Marguzor. Hazorchashma reste une étape supérieure conditionnelle, visitée uniquement si les conditions le permettent.
Sept Lacs et Iskanderkoul depuis Samarcande — circuit de 2 jours
Mis à jour :
2 jours / 1 nuit · Samarcande → Sept Lacs → Pendjikent → Iskanderkoul → Samarcande · circuit privé
En un seul voyage, vous découvrirez deux paysages lacustres différents de l’ouest du Tadjikistan. La première journée est consacrée à la chaîne de Haft-Koul dans la vallée de Ching : de Mijgon à Marguzor et, si les conditions le permettent, jusqu’à Hazorchashma. Après une nuit à Pendjikent, le circuit se poursuit vers Iskanderkoul et la cascade « Niagara du Fann ».
Ce circuit est entièrement consacré à la nature, sans musée, bazar ni arrêt archéologique. Le temps est réservé à la route de montagne, aux lacs et aux courtes promenades, plutôt qu’à des visites supplémentaires. Des véhicules distincts sont utilisés en Ouzbékistan et au Tadjikistan ; les voyageurs franchissent la frontière et la zone neutre en autonomie.
Tarif : à partir de 480 USD par personne pour 4–5 participants. Le prix dépend de l’effectif.
Vous pouvez choisir toute date pendant la période d’exploitation de l’itinéraire de montagne. Le départ a lieu après vérification écrite des documents, du fonctionnement du poste-frontière, de la route, de la météo, des transports, du guide et de l’hébergement.
Un itinéraire transparent signé CAJ — votre circuit en 30 secondes
- Formule : circuit privé dans la nature, réservé à votre groupe.
- Tarif : 980 USD pour 1 personne ; 560 USD par personne pour 2–3 participants ; 480 USD par personne pour 4–5 participants.
- Durée : 2 jours / 1 nuit ; rendez-vous prévu à Samarcande à 6 h 30.
- Jour 1 : frontière, Mijgon, Soya, Hushyor, Nofin, Khurdak et Marguzor ; Hazorchashma selon les conditions réelles.
- Jour 2 : cascade « Niagara du Fann », Iskanderkoul et retour à Samarcande.
- Nuit : Panjakent Plaza Hotel ; la répartition dépend de l’effectif et, pour un groupe impair, une chambre individuelle est incluse sans supplément.
- Frontière : postes de Jartepa / Sarazm, véhicules distincts dans les deux pays et passage à pied en autonomie avec vos bagages personnels.
- Effort : environ 530–570 km en véhicule sur deux jours, près de 1,2–2 km à pied à la frontière et de courtes promenades sur terrain irrégulier.
- Retour : prévu entre 19 h 30 et 21 h le deuxième jour ; l’heure exacte n’est pas garantie.
- Réservation : choisissez la date et réglez la commande sur la page officielle du circuit 69 ; le voyage n’est confirmé qu’après l’envoi du bon de voyage écrit par CAJ.UZ.
L’itinéraire vu par l’opérateur local
- Chaque journée est consacrée à une région naturelle distincte : Haft-Koul puis Iskanderkoul.
- La nuit à Pendjikent évite un long trajet tardif sur la route de montagne après les Sept Lacs.
- Aucune visite culturelle n’est ajoutée afin de garder suffisamment de temps pour les deux régions naturelles et le passage de la frontière.
- Une seule entrée au Tadjikistan et un seul retour remplacent quatre traversées de la zone neutre lors de deux excursions distinctes à la journée.
Ce qui rend ce circuit particulier
L’itinéraire ne cherche pas à montrer toute la région en deux jours. Il accorde un temps suffisant à deux paysages naturels très différents des monts Fan, tout en conservant une marge réaliste pour la frontière et la route.
Jour 2
Le panorama ouvert d’Iskanderkoul
Après l’étroite vallée de Ching, le paysage change : un grand lac d’altitude s’étend entre des versants rocheux dégagés, à environ 2 195 mètres.
Moment signature · Jour 2
Le grondement du « Niagara du Fann »
Depuis le point d’arrêt, le sentier mène à un belvédère au-dessus de la gorge où l’Iskanderdaria plonge en un puissant torrent. Des chaussures offrant une bonne adhérence sont indispensables.
Logique
Un seul voyage au lieu de deux
Vous n’avez pas à revenir à Samarcande après la première journée dans la nature, puis à franchir de nouveau la même frontière le lendemain matin.
Ce circuit vous convient-il ?
Ce circuit vous convient si
- vous souhaitez découvrir les Sept Lacs et Iskanderkoul en un seul voyage au départ de Samarcande ;
- vous appréciez une formule privée avec un changement de véhicule organisé à la frontière ;
- vous êtes prêt à effectuer deux longues journées, à emprunter une route de montagne et à faire de courtes marches sur terrain irrégulier ;
- vous préférez passer la nuit en ville plutôt que dans une maison d’hôtes simple près des lacs.
Choisissez un autre circuit si
- vous recherchez un séjour détendu sans longs trajets en voiture ;
- vous ne pouvez pas franchir la frontière en autonomie ni porter votre petit sac dans la zone neutre ;
- vous devez revenir à Samarcande à une heure strictement fixe ;
- vous exigez de visiter les sept lacs quelles que soient la météo et l’état de la route.
Informations à communiquer à CAJ.UZ
- la nationalité et le type de passeport de chaque participant ;
- le titre autorisant le retour en Ouzbékistan ;
- l’âge des enfants, les difficultés de marche et les problèmes de santé ;
- le type de lits, les régimes alimentaires et la demande éventuelle d’une langue autre que le guide russophone inclus ; disponibilité et supplément à confirmer à l’avance.
Tarifs du circuit en 2026
Les tarifs sont indiqués par personne pour un groupe privé et restent valables jusqu’au 31 décembre 2026.
980 USD
Voyage individuel. Le prix total pour un voyageur est de 980 USD.
560 USD
Tarif par participant ; le circuit reste privé pour votre groupe.
480 USD
Tarif par participant ; le véhicule et la répartition des chambres sont confirmés selon l’effectif final.
Plus de 5 personnes : le transport, l’hébergement et le tarif font l’objet d’un calcul personnalisé.
Hébergement inclus : 1 personne — 1 chambre individuelle ; 2 personnes — 1 chambre double ou à deux lits ; 3 personnes — 1 double/deux lits + 1 individuelle ; 4 personnes — 2 doubles/deux lits ; 5 personnes — 2 doubles/deux lits + 1 individuelle. Pour un effectif impair, la chambre individuelle est incluse sans supplément.
Ce qui est inclus
Transport, guide, hébergement et repas
- prise en charge et retour à l’adresse convenue à Samarcande ;
- véhicule avec chauffeur du côté ouzbek le premier et le deuxième jour ;
- véhicule adapté à l’état réel de la route de montagne, avec chauffeur au Tadjikistan pendant 2 jours ;
- guide local russophone du côté tadjik pendant 2 jours ;
- 1 nuit au Panjakent Plaza Hotel selon la répartition publiée ; pour un groupe impair, la chambre individuelle est incluse sans supplément ;
- 2 déjeuners, 1 dîner et 1 petit-déjeuner selon le menu standard ;
- eau potable et coordination de l’itinéraire des deux côtés de la frontière.
Documents et dépenses personnelles
- visa ou e-visa tadjik, s’il est requis ;
- assurance voyage ;
- chambre individuelle supplémentaire au-delà de la répartition incluse ou surclassement ;
- alcool, boissons et plats supplémentaires hors menu standard ;
- services d’un porteur à la frontière et transport des bagages personnels ;
- achats personnels, souvenirs et pourboires ;
- sites et activités absents du programme confirmé.
Seules les prestations du bon de voyage sont incluses
Le Panjakent Plaza Hotel, la répartition des chambres, le type de lits, la langue du guide, le transport et les menus figurent dans la confirmation écrite. Toute prestation absente du bon de voyage n’est pas considérée comme incluse.
Frontière, documents et bagages
À vérifier avant de réserver
- Passeport : chaque participant doit présenter l’original d’un passeport international en cours de validité.
- Entrée au Tadjikistan : les règles dépendent de la nationalité et du type de passeport ; si nécessaire, utilisez le portail officiel de l’e-visa.
- Retour en Ouzbékistan : vous devez conserver le droit d’effectuer une nouvelle entrée après votre sortie ; un visa à entrée unique peut ne pas convenir.
- Poste-frontière : le fonctionnement réel de Jartepa / Sarazm et les éventuelles restrictions sont vérifiés avant le départ.
Ouzbékistan
Jusqu’au poste de Jartepa
Le chauffeur vient chercher les voyageurs à Samarcande et les dépose à l’entrée du poste-frontière. Le véhicule ne franchit pas la frontière internationale.
En autonomie
Contrôles et zone neutre
Vous effectuez vous-même les contrôles de passeport et de douane, puis parcourez environ 0,6–1 km dans la zone neutre avec vos documents et vos bagages personnels.
Tadjikistan
Après le poste de Sarazm
Le guide local et le chauffeur vous attendent à l’extérieur, après votre sortie complète de la zone contrôlée. Leurs coordonnées et le point de rencontre figurent sur le bon de voyage.
Pour une nuit
Un petit bagage souple
Vous devez porter vous-même votre valise ou votre sac à travers la frontière. Pour cet itinéraire, il est plus pratique de n’emporter que les affaires nécessaires pour une nuit.
CAJ.UZ vérifie les documents et organise les prestations avant la confirmation ; la décision finale d’admission appartient toutefois aux autorités frontalières.
Itinéraire et distances
Les véhicules parcourent environ 530–570 km en deux jours. La distance finale dépend de l’adresse de prise en charge, de l’hébergement confirmé et de l’accès à la partie supérieure de Haft-Koul.
2 jours / 1 nuitSept Lacs le premier jour, Iskanderkoul le deuxième
Environ 530–570 kmavec des véhicules distincts dans les deux pays
Frontière à piedenviron 0,6–1 km dans chaque sens, plus les promenades
Jour 1
chaîne de lacs + nuitSamarcande → Sept Lacs → Pendjikent
1
Samarcande → poste de Jartepaenviron 41 km
Départ matinal de l’hôtel ou d’une autre adresse convenue.
Véhicule privé, chauffeur ouzbek2
Jartepa → poste de Sarazm0,6–1 km
Contrôles et traversée de la zone neutre en autonomie avec vos bagages personnels.
À pied3
Poste de Sarazm → Pendjikentenviron 19–20 km
Accueil par l’équipe tadjike et passage par Pendjikent sans visite de la ville.
Guide local et chauffeur4
Pendjikent → Sept Lacsenviron 50–70 km jusqu’à la partie supérieure accessible
La route devient progressivement plus étroite et non goudronnée ; la vitesse dépend des conditions réelles.
Véhicule adapté à la route de montagne5
Haft-Koul → Pendjikentenviron 50–70 km
Retour par la vallée de Ching, installation à l’hôtel et dîner.
VéhiculeJour 2
lac + cascade + retourPendjikent → Iskanderkoul → Samarcande
1
Pendjikent → région d’Iskanderkoulenviron 145–150 km
Trajet par la vallée du Zeravchan et la section montagneuse après la bifurcation vers le lac.
Chauffeur et guide tadjiks2
Cascade → Iskanderkoulenviron 3 km de transfert local
Courte promenade jusqu’au belvédère de la cascade et temps au bord du lac.
Véhicule et marche3
Iskanderkoul → poste de Sarazmenviron 165–171 km
Retour à la frontière sans arrêt touristique supplémentaire.
Véhicule4
Poste de Sarazm → Jartepa0,6–1 km
Sortie du Tadjikistan et nouvelle entrée en Ouzbékistan en autonomie.
À pied5
Jartepa → Samarcandeenviron 41 km
Retour à l’hôtel ou à une autre adresse indiquée dans la confirmation.
Véhicule privé, chauffeur ouzbekPourquoi la distance est indiquée sous forme de fourchette : le trajet urbain jusqu’à l’hôtel, le point de demi-tour accessible aux Sept Lacs et les changements de la route influencent le kilométrage final. Il s’agit d’un repère opérationnel, et non de la promesse d’une valeur exacte au compteur.
Programme du circuit par jour
Les horaires sont indicatifs. Les files d’attente à la frontière, la météo, la route de montagne et le rythme du groupe peuvent modifier la durée des arrêts. Les points de rencontre définitifs et l’ordre de la journée figurent sur le bon de voyage.
Jour 1 — Samarcande, Sept Lacs et Pendjikent
| Heure | Programme | Conditions |
|---|---|---|
| 06:30 | Rendez-vous avec le chauffeur ouzbek au point convenu à Samarcande. | 15 minutes pour l’embarquement |
| 06:45–07:45 | Trajet Samarcande → poste de Jartepa. | environ 41 km |
| 07:45–09:15 | Contrôles de passeport et de douane en autonomie, traversée de la zone neutre et entrée au Tadjikistan. | durée selon la file d’attente |
| Vers 09:15 | Rendez-vous avec le guide local et le chauffeur après la sortie complète du poste de Sarazm. | point de rencontre indiqué sur le bon de voyage |
| 09:15–11:30 | Trajet par Pendjikent jusqu’à la partie inférieure de Haft-Koul dans la vallée de Ching. | sans visite de la ville |
| 11:30–16:30 | Mijgon, Soya, Hushyor, Nofin, Khurdak et Marguzor : arrêts photo, courtes promenades et déjeuner inclus. Hazorchashma est ajouté uniquement si la route est sûre, la météo favorable et le temps suffisant. | Hazorchashma n’est pas garanti |
| 16:30–19:00 | Descente de la vallée de Ching et retour à Pendjikent. | l’heure d’arrivée peut varier |
| Soirée | Installation au Panjakent Plaza Hotel, dîner inclus et repos. | répartition des chambres indiquée sur le bon de voyage |
Jour 2 — Iskanderkoul, « Niagara du Fann » et Samarcande
| Heure | Programme | Conditions |
|---|---|---|
| 06:30–07:00 | Petit-déjeuner, départ de Pendjikent et début du trajet vers Iskanderkoul. | départ matinal indispensable |
| Vers 10:00 | Arrivée dans la région d’Iskanderkoul. | selon la route de montagne |
| 10:00–11:00 | Promenade jusqu’au belvédère de la cascade « Niagara du Fann », puis retour au véhicule. | chaussures fermées avec une bonne adhérence |
| 11:00–12:15 | Transfert à Iskanderkoul, promenade au bord du lac et temps pour les photos. | rythme convenu sur place |
| 12:15–13:00 | Déjeuner inclus selon le menu standard. | signalez les restrictions à l’avance |
| Au plus tard entre 13:00 et 13:30 | Début du retour vers le poste de Sarazm, sans visite supplémentaire. | une marge est conservée pour la frontière |
| Vers 17:00–17:30 | Arrivée au poste de Sarazm, au revoir à l’équipe tadjike et passage de la frontière en autonomie. | horaire selon la route |
| Après la sortie | Rendez-vous avec le chauffeur ouzbek et trajet Jartepa → Samarcande. | environ 41 km |
| Arrivée prévue entre 19:30 et 21:00 | Fin du circuit à l’hôtel ou à un autre point convenu à Samarcande. | heure exacte non garantie |
Après le circuit : ne prévoyez pas de train, de vol ou d’événement à heure fixe ce soir-là.
Les Sept Lacs de Haft-Koul
Les lacs se succèdent dans la gorge de la rivière Ching. Plus de 14 km de route de montagne et un dénivelé important séparent le premier du septième lac ; l’accès à la partie supérieure dépend donc de l’état de la piste.
Lacs 1–3
Mijgon, Soya et Hushyor
La partie inférieure de la chaîne traverse une gorge étroite où l’eau, les rochers, la piste et de petits villages se côtoient.
Lac 4
Nofin
Ce lac allongé occupe la partie centrale de la vallée ; ses rives sont étroitement liées à la vie de plusieurs villages de montagne.
Lacs 5–6
Khurdak et Marguzor
Khurdak est le plus petit lac de la chaîne, tandis que Marguzor est le plus grand et le principal temps fort naturel du premier jour.
Étape conditionnelle
Hazorchashma
Le septième lac est visité uniquement si la route est sûre, la météo favorable et le temps suffisant ; sinon, davantage de temps est consacré à Marguzor.
Iskanderkoul et la cascade « Niagara du Fann »
Le deuxième jour révèle une autre facette des monts Fan : un lac d’altitude aux panoramas ouverts, la vallée de l’Iskanderdaria et une courte promenade jusqu’à une cascade grondante.
Environ 2 195 m d’altitude
Iskanderkoul
La couleur de l’eau varie avec la lumière, tandis que les points accessibles au bord du lac offrent des vues sur les versants rocheux et la vallée.
Iskanderdaria
« Niagara du Fann »
La rivière quitte Iskanderkoul et plonge dans une gorge étroite. Un court sentier sur terrain irrégulier mène au belvédère.
Météo
Plus chaud à Samarcande, plus frais au bord de l’eau
Même en été, le bord du lac peut être frais et venteux. Prévoyez des chaussures fermées, une protection solaire et une couche légère et chaude.
Marge de temps
Partir vers la frontière sans retard
Aucune visite urbaine n’est ajoutée après le déjeuner : le temps est réservé au long trajet de retour et au passage du poste-frontière.
Nuit et repas à Pendjikent
Panjakent Plaza Hotel
La répartition suit le tableau de la section Tarifs. Pour un groupe impair, la chambre individuelle est incluse sans supplément ; le choix entre un grand lit et deux lits est confirmé sur le bon de voyage.
Pas de route tardive vers Iskanderkoul
Après les Sept Lacs, le groupe revient en ville au lieu de poursuivre un long trajet sur la route de montagne dans l’obscurité. La première journée reste ainsi réaliste.
Menu local standard
Le déjeuner et le dîner sont inclus le premier jour, le petit-déjeuner et le déjeuner le deuxième. Les allergies, régimes végétariens et autres restrictions doivent être signalés à l’avance.
Réservation, confirmation et paiement
Choisissez la date et l’effectif
Sur la page de paiement du circuit 69, indiquez la date, le nombre de participants et les renseignements sur les voyageurs.
Réglez la commande en ligne
Le paiement crée immédiatement une commande, mais ne constitue pas à lui seul la confirmation définitive du voyage.
Recevez le bon de voyage écrit
CAJ.UZ vérifie les documents, le poste-frontière, la route, le transport, le guide, l’hôtel et les repas, puis confirme la réservation par écrit et envoie le bon de voyage.
Le voyage n’est confirmé qu’après la confirmation écrite de CAJ.UZ. Si une prestation ne peut pas être confirmée, les conditions de paiement et de remboursement publiées s’appliquent.
Pourquoi réserver avec CAJ.UZ
- Expérience et licence : CAJ.UZ est un tour-opérateur basé à Tachkent, actif depuis 1996 ; licence T-0292-14.
- Une coordination unique : les chauffeurs, le guide, l’hébergement, les repas et les points de rencontre dans les deux pays sont réunis dans une seule confirmation.
- Bon de voyage écrit : les contacts, la répartition précise des chambres et les prestations incluses sont fixés avant le départ.
Questions fréquentes
Quelle différence entre le circuit 69 et le circuit 68 ?
Le circuit 69 est entièrement consacré à la nature : les Sept Lacs le premier jour, puis Iskanderkoul et la cascade le deuxième. La nuit se passe à Pendjikent. Le circuit 68 réunit Sarazm, l’ancienne Pendjikent, le musée, le bazar et les Sept Lacs, avec une nuit prévue dans la vallée de Ching.
La visite des sept lacs est-elle garantie ?
Les six lacs jusqu’à Marguzor constituent le programme de base. Hazorchashma est visité uniquement si la route est sûre et praticable, la météo favorable et le temps suffisant. Si la partie supérieure est inaccessible, davantage de temps est consacré à Marguzor.
S’agit-il d’un trek ou d’un circuit en véhicule ?
Il s’agit principalement d’un itinéraire en véhicule, avec de courtes promenades près des lacs et jusqu’au belvédère de la cascade. Le terrain est parfois rocheux et irrégulier ; des chaussures fermées avec une bonne adhérence sont donc nécessaires.
Quelle répartition des chambres est incluse ?
La nuit se passe au Panjakent Plaza Hotel. Une personne bénéficie d’une chambre individuelle ; deux et quatre personnes occupent des chambres doubles ou à deux lits ; pour trois et cinq personnes, une chambre individuelle supplémentaire est incluse sans supplément. Le type de lits est fixé sur le bon de voyage.
Ai-je besoin d’un visa pour le Tadjikistan ?
Les exigences dépendent de la nationalité et du type de passeport. Avant confirmation, il faut vérifier le droit d’entrée au Tadjikistan et de retour en Ouzbékistan. Si un e-visa est requis, utilisez le portail officiel du gouvernement.
Combien faut-il marcher et que faire des bagages ?
La zone neutre est parcourue à pied sur environ 0,6–1 km dans chaque sens, auxquels s’ajoutent de courtes promenades près des lacs et de la cascade. Emportez un petit sac souple pour une nuit : vous devrez le porter vous-même à travers la frontière.
Comparer les itinéraires et préparer le voyage
Samarcande et la frontière
Circuits au départ de Samarcande
Paiement et annulation
Réserver les Sept Lacs et Iskanderkoul — 2 jours
Renseignements nécessaires
- Date de voyage souhaitée.
- Nombre d’adultes et âge des enfants.
- Nationalité et type de passeport de chaque participant.
- Titre autorisant le retour en Ouzbékistan.
- Difficultés de marche et demande d’une langue autre que le guide russophone inclus.
- Type de lits, allergies alimentaires et autres régimes.
Prêt à découvrir deux paysages lacustres différents ?
Choisissez la date et l’effectif, puis réglez la commande en ligne. Après vérification des documents, du poste-frontière, de la route et de toutes les prestations, CAJ.UZ envoie la confirmation écrite et le bon de voyage.
Téléphone : +998 71 236 39 45
5
5
20
Prix pour 1 personne
Coût de la visite par personne
1 personne
$980
de 2 à 3 pers
$560
de 4 à 5 pers
$480
Réservez maintenant.
Prix valables jusqu'au: 31.12.2026